Nikdy nežádal o laskavost protože se postará sám o sebe.
Никога не търси услуга от никого, защото се грижи сам за себе си.
Ratchett vás nikdy nežádal, abyste byl jeho strážcem, žádal mne... a já jsem, patrně ke své škodě, odmítl.
Мистър Хардмън, не е нужно да говорите. Рачет не ви е наемал, защото поиска това от мен.
Profesorka Le Gallová je expert na dvorní lásku. A jsem si jistý, že Lancelot nikdy nežádal Guinevru, aby si ho smočil.
Професор Льо Гол е експерт в кутоазията, и аз съм напълно сигурен, че Ланселот никога не е питал Гуиневир за разрешение да, го пъхне.
O to bych tě nikdy nežádal.
Никога не бих те помолил това.
Můj muž nikdy nežádal respekt... a on nikdy nerespektoval nikoho, kdo si to nezasloužil.
Мъжът ми никога няма да моли за уважение... и никога няма да уважава човек, който не си го е заслужил.
Cokoliv koupil. Lidi nikdy nežádal o to aby zaplatili nájem, nebo odešli.
Каквото и да купел, не карал хората да напуснат или да плащат наем.
Nikdy jsem nebyl členem této organizace a ani jsem nikdy nežádal o její členství.
Никога не съм бил член, не съм бил и кандидат за член.
Hele... o takovouhle pomoc jsem vás předtím ještě nikdy nežádal.
Досега не съм ви молил за помощ като тази.
Chystám se jim ukázat, že toto bude hlavně o mě, že by jsem je nikdy nežádal, aby se odhalily, když by jsem nebyl ochotný odhalit se ještě víc.
Ще им покажа, че става дума главно за мен, че не бих ги накарал да се показват ако и аз самия не го правех, при това доста повече.
Z jiného důvodu bych to po vás nikdy nežádal, věřte mi.
Повярвайте ми, друг път едва ли бих ви помолил за това.
Ale já jsem tě nikdy nežádal, aby ses ke mně nastěhovala.
Но никога не съм молил никоя от тях да се нанесе да живее при мен.
Za prvé, bych po nikom nikdy nežádal, aby byl tak vznešený nebo nízký že by jednal proti svému svědomí.
На първо място не бих могъл да поискам от никого да върви против съвестта си.
To jsem po tobě nikdy nežádal.
Никога, не съм те молил за това.
Ale já o to nikdy nežádal.
Но аз не съм го искал.
Někdy zapomínám, že jsi o to všechno nikdy nežádal.
Понякога забравям, че не си искал да ти се случва.
vždyť víš, víš, víš, že bych tě nikdy nežádal aby ses změnila když jsi dokonalá žena, jakou jsem hledal nemělo by to smysl ani se nemusíš ptát jestli ti to sluší protože víš, jak odpovím když vidím tvou tvář
Никога не бих те помолил да се промениш. Ако искаш да си перфектна, остани каквато си. Недей да ме питаш дали изглеждаш добре.
Což je důvod, proč bych tě nikdy nežádal, abys ověřil její číslo bez povolení.
Затова никога не бих те помолил да провериш номера й без заповед.
Ten, o který nikdy nežádal, ani ho nechtěl, a taky ho nikdy nedostane.
Начин, който той никога не е искал или обмислял и никога няма да получи.
Nezískal žádné politické body a nikdy nežádal nic na oplátku, ale vysloužil si mou hlubokou vděčnost a dnes můj hluboký smutek.
Той не отбелязваше политически точки и никога не поиска нещо в замяна, но той заслужи моята дълбока благодарност и днес, моята дълбока скръб.
Já vás nikdy nežádal, abyste někoho podplatil.
Никога не съм те карал да се разплащаш с някого.
A nikdo mě nikdy nežádal o peníze.
И никой не ме питал за пари
Víš, že jsem nikdy nežádal o tenhle případ.
Знаеш, че не исках този случай.
Připomeň mi, abych tě nikdy nežádal o laskavost.
Напомни ми да не ти искам никакви услуги.
Ale také vím že můj Jack by tohle po mně nikdy nežádal démone.
и със сигурност знам, че моят Джак никога не би ме помолил това. Демоне!
Za 25 let jsem nikdy nežádal panel takových testů.
За 25 години, никога не съм изисквал такива тестове.
Ještě jsem nikdy nežádal o patent.
Не съм се борил за патент досега.
Žádný mariňák by ji nikdy nežádal.
Нито един пехотинец не би го изискал.
Byl jedním z nejproduktivnějších amerických vynálezců, ačkoli nikdy nežádal o patent, protože zastával názor, že veškeré lidské vědomosti by měly být volně k dispozici.
Той беше един от най-отличителните изобретатели, въпреки че е всеизвестно, че той никога не е патентовал нищо, защото е смятал, че цялото човешко знание трябва да бъде сободно достъпно.
0.2828631401062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никога не търси услуга от никого, защото се грижи сам за себе си. 